+7 (727) 344 95 95
Сдать пробный ЕНТ
Русский

Скачай приложение iTest

Готовься к школьным экзаменам в более удобном формате

logo-device logotype logotype-float

Идиомы/Idioms
Предыдущий конспект Следующий конспект
Конспект

Идиома – это свойственное только данному языку устойчивое словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности. Из-за того, что идиому невозможно перевести дословно (теряется смысл) часто возникают трудности перевода и понимания. Идиомы, или фразеологизмы, отражают национальную специфику языка, его самобытность. Во фразеологии запечатлен богатый исторический опыт народа, в ней отражены представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей. Изучение идиоматики составляет необходимое звено в усвоении языка, в повышении культуры речи. Правильное и уместное использование фразеологизмов придает речи неповторимое своеобразие, особую выразительность, меткость, образность. Вот некоторые примеры идиом: A little bit-немного, чуточку; Behind closed doors-за закрытыми дверями, тайно; Clear as a bell-четкий, ясный; Down-to-earth-прямой, открытый, практичный; Zero in on-сосредоточиться итд.



Вопросы

  1. Вставьте пропущенное слово: Many people have lost their jobs. They are millions in the same _______.

  2. Выберите подходящий английский эквивалент идиомы:  нарушить обещание

  3. Выберите вариант, который подходит по смыслу данной идиоме:

    the lion's share

  4. Выберите подходящий русский эквивалент идиомы: begin the world

  5. Выберите правильный вариант:

    The $1 million loan is likely to be a drop in the _______.

  6. Дополните предложение:

    I don't agree with you, but your idea certainly gives me food _____.

  7. Из предложенных вариантов в каждом вопросе выберите тот, который ближе всего по смыслу подходит к выделенному слову

    I simply can't stand sugar in my tea or coffee.

  8. Найдите вариант, который подходит по смыслу данной идиоме: face to face

  9. Слово - space - может сочетаться.

  10. Укажите вариант, который ближе всего по смыслу подходит к выделенному слову:

    Since Anel won the lottery last week she's been feeling on top of the world.

Сообщить об ошибке