Антонимы/Antonyms

Антонимами называются различные по произношению и противоположные по смыслу лексические единицы. Антонимы многих слов в английском языке образуются путем добавления разных латинских приставок. Например: attractive - unattractive; advantage - disadvantage; polite - impolite; correct - incorrect; understand - misunderstand. Своими противоположностями – антонимами могут обладать не все слова. Лексические единицы, обозначающие конкретные предметы, не могут иметь антонимов. Например, nose, chair, hand, tiger, wolf, cup и другие. Антонимы в английском языке имеют свои особенности. Степень противопоставления по определенному признаку может быть разной. Так, у слова hot есть антоним cold, однако hot может выступать антонимом и для слов cool и chilly. Значит, между парой hot – cold есть промежуточные противопоставления. Обычно противопоставляются слова, заключающие в своем значении какой-либо признак или качество. Чаще всего это прилагательные, но возможна антонимия и в других частях речи. Например, глаголы buy (купить) – sell (продать), hide (прятать) – seek (искать) или наречия good (хорошо) – badly (плохо), early (рано) – late (поздно). Антонимичные пары у существительных характерны для следующих групп: 1. Слова, обозначающие человеческие чувства и свойства характера: courage (смелость) – cowardice (трусость), gentleness (мягкость) – cruelty (жестокость). 2. Слова, обозначающие деятельность или состояние человека или общества: war (война) – peace (мир), laziness (лень)– activity (активность), drunkenness (пьянство) – sobriety (трезвость). 3. Слова, обозначающие время: beginning (начало) — end (конец), morning (утро) – evening (вечер). 4. Некоторые другие состояния: heat (жара) – cold (холод), clarity (прозрачность) – muddiness (мутность). Все приведенные выше примеры антонимов относятся к корневым антонимам, то есть имеющим разные корни. Корневые антонимы, которые выражают совершенно противоположные понятия, называются полярными. А те, которые выражают промежуточные понятия, называются градуальными. Но существуют однокоренные антонимические пары, образующиеся путем аффиксации. В этом случае приставка или суффикс придают слову противоположное значение. Например: Constructive – destructive; Harmful – harmless. Такие антонимы называются деривационными. Встречаются и другие способы выражения антонимичных отношений. Это комплементарные антонимы, которые противопоставляются внутри одного родового поля:Daughter – son; Franchisor – franchisee (тот, кто предоставляет франшизу и тот, кто ею пользуется). Есть еще автоантонимы, когда одно и то же слово может иметь противоположные значения. К таким словам относятся, например, handicap – препятствие, увечье, помеха, которое в спорте имеет значение «преимущество». Hold up может обозначать «поддерживать» и «препятствовать». Ярким примером служит глагол to dust, обозначающий «пылить» и «убирать».