Образование существительных с помощью суффиксов

Язык как средство человеческого общения отражает изменения, происходящие в жизни и деятельности людей. С появлением новых предметов и явлений возникают и новые слова. Однако новые слова не появляются из ничего и не создаются произвольно. Основой для их создания служат уже существующие слова и способы. Процесс создания (новых) слов с помощью специальных средств и способов называется словообразованием.

Знание законов словообразования, способов и средств играет важ­ную роль при изучении языка.

Основными способами словообразования немецкого языка являются:

- суффиксация (основа + суффикс): Lehr-er, glück-lich, fahr-en

- префиксация (приставка + основа): Ge-räusch, ur-alt, be-wohnen -словосложение (основа + основа): Land-karte, blut-jung, stehen­bleiben

- переход слова из одной части речи в другую: laufen - das Laufen

- бессуффиксное образование слов из глагольных корней: verzich­ten - Verzicht, unterrichten – Unterricht.

ОБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА С ПОМОЩЬЮ СУФФИКСОВ

Суффикс -ег (-1ег, -nег, -аnег) служит для образования существительных от основ глаголов, существительных, обозначающих лиц по профессии, национальности и др.:

lehren учить - der Lehrer учитель; malen рисовать - der Maler ху­дожник; lesen читать - der Leser читатель; deutsch немецкий - der Deutsche немец; Berlin Берлин - der Berliner берлинец.

Суффикс -ling служит для образования существительных, обозна­чающих лиц, обладающих отрицательными качествами: frech дерзкий - der Frechling нахал, наглец; feige трусливый - der Feigling трус, schreiben писать - der Schreiberling писака.

ОБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ЖЕНСКОГО РОДА С ПОМОЩЬЮ СУФФИКСОВ

Суффикс -ung служит для образования (чаще от глагольной осно­вы) существительных, обозначающих действие, процесс, а также предметы. В русском языке ему часто соответствуют суффиксы ~ние, -тие.

erklären объяснять - die Erklärung объяснение; entwickeln разви­вать - die Entwicklung развитие; benutzen использовать - die Be­nutzung использование, handeln действовать - die Handlung дейст­вие, kleiden одевать - die Kleidung одежда; wohnen жить - die Woh­nung квартира; verwalten управлять « die Verwaltung управление, regieren править - die Regierung правительство.

Суффикс -heit служит для образования существительных от прила­гательных и причастий:

schön красивый - die Schönheit красота; sicher безопасный, уверен­ный -die Sicherheit безопасность, уверенность; klug умный-die Klugheit ум; dumm глупый - die Dummheit глупость; beliebt по­пулярный - die Beliebtheit популярность.

Суффикс -keit служит для образования существительных от прила­гательных с суффиксами-liсh, -ig, -bar, -sam: notwendig необходимый - die Notwendigkeit необходимость; ehrlich честный - die Ehrlichkeit честность; kostbar драгоценный-die Kostbarkeit драгоценность; seltsam странный-die Seltsamkeit странность, редкость.

Существительные на -heit, -keit обозначают обычно свойства и каче­ства.

Суффикс -igkeit (вариант суффикса -keit). В русском языке им со­ответствуют суффиксы -ость, -ие.

Существительные образуются от прилагательных с суффиксами -los, -haft:

nutzlos бесполезный - die Nutzlosigkeit бесполезность; süß слад­кий - die Süßigkeit сладость; müde усталый - die Müdigkeit уста­лость; wahrhaft правдивый - die Wahrhaftigkeit правдивость.

Суффикс -schaft служит для образования существительных от ос­нов существительных, прилагательных, иногда глаголов. В русском языке соответствует суффиксам -ство, -ость. Придает существи­тельным

- значение собирательности;

der Arbeiter рабочий - die Arbeiterschaft рабочие, der Bauer крестья­нин -die Bauernschaft крестьянство; gemein общий, die Gemein­schaft общность; der Lehrer учитель - die Lehrerschaft учительство,

- значение состояния, вида деятельности людей:

der Feind враг - die Feindschaft вражда; der Witwer вдовец - die Wit­werschaft вдовство,

- значение собирательности по виду деятельности людей:

der Anwalt адвокат - die Anwaltschaft адвокатура; der General гене­рал - die Generalschaft генералитет; der Nachbar сосед - die Nach­barschaft соседство; bekannt знакомый - die Bekanntschaft знаком­ство.

Суффикс -ion служит для образования от глаголов на -ieren суще­ствительных со значением действия человека. В русском языке ему соответствуют суффиксы -ия, -ция:

organisieren организовывать - die Organisation организация; regi­strieren регистрировать - die Registration регистрация.

Суффикс -tat служит для образования существительных (чаще) от основ прилагательных.

В русском языке ему соответствуют суф­фиксы -ость, -ство.

Такие существительные обозначают свойства, качества:

agressiv агрессивный - die Aggresivität агрессивность; brutal гру­бый - die Brutalität грубость.

Суффикс -ei служит для образования существительных от основ существительных. В русском языке ему соответствуют суффиксы -ость, -ство. Такие существительные обозначают свойства, качест­ва (с оттенком пренебрежения):

der Barbar варвар - die Barbarei варварство; der Streber карье­рист - die Streberei карьеризм.

ОБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РО­ДА С ПОМОЩЬЮ СУФФИКСОВ

Суффиксы -chen, -lein служат для образования уменьшительных и ласкательных существительных. В русском языке им соответствуют разные уменьшительные суффиксы:

das Haus дом - das Häuschen домик; der Stuhl стул - das Stühlchen стульчик; die Mutter мать -das Mütterchen матушка; der Vater отец - das Väterchen батюшка; der Freund друг - das Freundchen дружочек, дружище; das Bach ручей - das Bächlein ручеек; das Buch книга-das Büchlein книжечка; der Mund pom-das Mündchen ро­тик.