Безличные глаголы / Verbes impersonnels: il faut, il semble…

Безличные глаголы. Verbes impersonnels.

Безличные глаголы — это глаголы, при которых подлежащее выражено безличным местоимением il. Это местоимение не указывает на субъекта действия и на русский язык не переводится: Il neige. Идет снег.

Безличный глагол согласуется с местоимением il в 3-м лице единственного числа. За безличным глаголом может следовать его дополнение. Оно обозначает субъекта действия или его объект:

Il est venu quelques реrsonnes. Пришли несколько человек.

Il faut de la patience. Нужно терпение.

Существуют две группы безличных глаголов:

• собственно безличные глаголы, которые используются только в 3-м лице. Они обозначают явления природы или имеют модальное значение:

il bruine — моросит il vente — ветрено

il grêle — идет град il faut — необходимо, нужно

• безличные конструкции, глаголы, которые имеют также личную форму; эти глаголы могут быть:

• в активной форме:

- avoir: Il у a des problèmes? Есть проблемы?

- être: Il était une fois un roi. Жил-был король.Il est midi. Полдень. Il est temps de partir. Пора уходить. Il est dommage. Жаль. Il est probable qu’il arrivera. Вероятно, он приедет.

- faire: Il fait chaud (froid). Жарко (холодно). Il fait beau (mauvais) temps. Стоит хорошая (плохая) погода. Il fait du vent. Ветрено. Il fait clair. Стоит ясная погода.

- manquer: Il manque une page а cette revue. В журнале не хватает одной страницы.

- rester: Il reste peu de temps. Остается мало времени.

- tomber: Il tombe des grêlons. Идет град.

- venir: Il vient beaucoup de visiteurs. Приходит много посетителей.

- convenir: Il convient de le faire. Следует, это сделать.

- sembler: Il semble important de le dire. По-видимому, важно это сказать.

• в пассивной форме:

annoncer permettre exiger

décider dire interdire

déclarer défendre ….

Il a été permis de rester. Было разрешено остаться.

Il est annoncé que la séance aura lieu demain. Объявили, что заседание состоится завтра.

• в местоименной форме:

s’acheter — покупаться

se chanter — распеваться

se dire — говориться

s’écrire — писаться

se fermer — закрываться

se manger – съедаться

s’ouvrir — открываться

se passer — происходить

se rencontrer — встречаться

se tenir — состояться

se vendre — продаваться…

Il se prépare un grand concert.

Готовится большой концерт.

Il s’ouvre beaucoup de magasins dans ce quartier.

Открывается много магазинов в этом квартале.