Артикль (употребление определенного и неопределенного артиклей)

Артикль-слово сопровождающие существительное. Имеются определенные артикли der, die, das и не определенные – eine, ein, ein. Для множественного числа существительных всех родов существует артикль – die. Артикль играет важную роль. Он склоняется и тем самым указывает на род, число и падеж существительного, а также на известность или неизвестность, определенность или неопределенность этого существительного для говорящего.

Употребление определенного артикля

Определенный артикль употребляется( и тем самым передает значение определенности) в следующих случаях: - при повторном упоминании понятия (существительного); - если это понятие уникальное, единственное в своем роде, например die Sonne (солнце), der Mond (луна), die Erde (земля) и т.п; - если понятие является единственным, известным в данной ситуации, обстановке (в стране, семье, кругу людей и т.п.)

Употребление неопределенного артикля

Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях: - представляет впервые известный для слушателя предмет; - обозначает при существительных единицы измерения. В роли единицы измерения выступают существительные Jahr год, Monat месяц, Flasche бутылка и др. Неопределенный артикль выражает здесь числовую единичность и часто употребляется с частицами nur только, erst лишь и др.; - указывает на особые характерные, необычные качества предмета, места, часто при сравнении; - выражает обобщенное значение (но в этом случае может употребляться и определенный артикль;

- всегда после оборота es gibt.

СКЛОНЕНИЕ АРТИКЛЯ

ЗНАЧЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЕЙ

Определенный артикль der, die, das, исторически развившийся из указательного местоимения этот, эта, это, до какой-то степени сохраняет это значение. Неопределенный артикль, происходящий из числительного ein, eine, ein, не только сохраняет значение единично­сти (поэтому у него нет формы множественного числа), но имеет еще значение неопределенности какой-то, один какой-то, любой. Ср.:

Жил-был (один, какой-то) крестьянин. Es lebte einmal ein Bauer.

(Этот) Крестьянин имел (одного) сына и (одну) дочь. Der Bauer hatte einen Sohn und eine Tochter.

(Этот) Сын был умен и красив. Der Sohn war klug und hübsch. (Эта) Дочь же была некрасива и зла. Die Tochter aber war häßlich und böse.

Обратите внимание, неопределенный артикль представляет понятие, которое называется впервые, квалифицирует его как неопределен­ное, еще неизвестное слушающему. Определенный артикль показы­вает, что теперь пойдет речь об уже известном, определенном понятии, предмете (крестьянине, сыне, дочери), более того, он выделяет эти понятия из ряда других однородных понятий (крестьянин имел сына и дочь, сын был умен и красив, дочь некрасива и зла).

АРТИКЛЬ ПЕРЕД ИМЕНАМИ СОБСТВЕННЫМИ

Обычно собственные имена употребляются без артикля (так как имя, данное предмету или лицу, индивидуализирует их, определяет). Однако есть случаи, когда употребление артикля необходимо. Это:

- при наличии определения:

der schöne Rhein прекрасный Рейн

dos heutige Moskau сегодняшняя Москва

der große Goethe великий Гёте

die Werke des großen Goethe Произведения великого Гёте

der kluge Hans умный Ганс

- при названиях улиц, площадей, скверов, гор, озер, морей и рек: dir Puschkinstraße улица Пушкина

der Brocken гора Броккен

der Baikal озеро Байкал

der Atlantische Ozean Атлантический океан

illc Elbe Эльба

• с некоторыми названиями стран женского рода: die Schweiz Швейцария, die Mongolei Монголия, die Türkei Турция и др.

АРТИКЛЬ ПЕРЕД ВЕЩЕСТВЕННЫМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ

Обычно артикль с существительными, обозначающими вещество, не употребляется:

Wollen Sie Tee, Kaffee oder Bier trinken? Вы будете пить чай, кофе или пиво?

Ich habe Milch und Butter ge kauft. Я купила молоко и масло.

Если перед впервые называемым вещественным существительным имеется прилагательное, то оно склоняется по сильному склонению: Ich hole heißen Kaffee aus der Küche. Я приношу горячий кофе из кухни.

Auf dem Tisch stand eine Kanne mit dampfendem Tee. На столе стоял чайник с горячим чаем.

При повторном упоминании вещественное существительное употребляется с определенным артиклем:

Ich esse mein Brot mit Margarine und Marmelade. Die Marmelade ist gut, sie stammt aus den Vorräten meiner Mutter. Я ем хлеб с маргарином и джемом. Джем хороший, он из маминых запасов.

При обозначении меры, части, т.е. с такими словами, как Kilo кило, Glas стакан, Tasse чашка, Stück кусок, Schluck глоток, Tüte паке­тик, Scheibe ломтик и др., вещественное существительное упот­ребляется без артикля. Однако название части, меры, порции стоит с неопределенным артиклем.

При конкретизации вещественного существительного перед ним часто ставится определенный артикль:

Das Wasser im Eimer war sehr kalt. Вода в ведре была очень холодной.

Если вещественное существительное обозначает сорт или разно­видность вещества, употребляется неопределенный артикль:

Das ist eine ganz exquisite Teesorte. Это превосходный сорт чая.

При обозначении порции вещества - еды или питья употребляется перед существительным неопределенный артикль:

eine Suppe = тарелка супа, ein Eis = порция мороженого, ein Bier = кружка пива, ein Kaffee = шаечка кофе.

ОТСУТСТВИЕ АРТИКЛЯ ПЕРЕД ИМЕНАМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ

Артикль не употребляется

-перед существительными с отвлеченным, абстрактным значени­ем:

Glück und Glas, wie bald bricht das. Счастье и стекло, как они хрупки.

Но при наличии определения употребляется артикль:

Eine große Müdigkeit fühlte er plötzlich. Он вдруг почувствовал огромную усталость.

- если перед существительным стоит определение - имя собствен­ное, местоимение или числительное;

-при существительном, обозначающем профессию, националь­ность, партийную принадлежность, после глаголов sein, werden, blei­ben:

Sie war Ärztin. Она была врачом.

- после als в качестве.

Er arbeitet als Dreher. Он работает токарем.

Er führt die Verhandlungen als Он ведет переговоры в качест-

Vertreter der Firma. ве представителя фирмы.

- в приложении:

Herr Müller, Chef unserer Firma, Господин Мюллер, шеф нашей

ist gestern in Moskau angekom- фирмы, вчера приехал в Моск-

men. ву.

• в названиях религиозных праздников: Weihnachten рождество, Os­tern пасха, Pfingsten троица (названия нерелигиозных праздников употребляются с определенным артиклем der Erste Mai Первое Мая.)
• часто при перечислении:

Neue Wohnhäuser, Schulen, Krankenhäuser und Kindergärten wurden von diesem Gemeinschaftsunternehmen gebaut.

Новые жилые дома, школы, больницы, детские сады были построены этим совместным предприятием.

- в сочетании es ist/wird + название дня недели, месяца, времени го­да:

Heute ist Freitag. Сегодня пятница.

Es wird bald Winter. Скоро зима.

Jetzt ist schon Mai. Сейчас уже май.

- перед названиями учебных дисциплин: Physik физика, Chemie хи­мия, Mathematik математика и др.

- часто в пословицах и поговорках а также устойчивых сочетаниях: : Glück macht Freude, Unglück prüft. Друзья познаются в беде.

СЛИЯНИЕ АРТИКЛЯ С ПРЕДЛОГОМ

Определенный артикль может сливаться с предлогом, образуя одно слово:

- артикль мужского и среднего рода может в дативе сливаться с не­которыми предлогами:

am + dem = am, in + dem = im, bei + dem = beim, von + dem = vom, au + dem = zum

- артикль среднего рода сливается с предлогом в аккузативе: In + das = ins, an + das = ans, auf + das = aufs, für + das = fürs, durch + das = durchs

- артикль женского рода сливается только с предлогом zu: zu + der = zur

(Имеются разговорные формы: unterm, überm, vors, übers, ums).