Географические названия / Noms propres géographiques

Географические названия. Noms propres géographiques.

Существительные — названия континентов, стран, провинций, штатов, регионов обычно употребляются с артиклем: La France est un pays européen.

Без артикля употребляются названия следующих стран: Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan

Географические наименования, заканчивающиеся на -e, обычно являются словами женского рода. Исключения: le Mexique, le Mozambique.

Если наименования континентов, стран, регионов употребляются после глаголов, подобных aller (идти, ехать), venir (приходить, приезжать), то перед словами мужского рода с начальной согласной ставятся слитные артикли au (в), aux (в), du (из), des (из):

Il va au Canada, aux Etats-Unis, au Québec. Il vient du Canada, des Etats-Unis, du Québec.

перед словами мужского рода с начальной гласной или h немой (например, Iran, Angola) и перед словами женского рода артикль опускается и употребляется только предлог en (в), de (из):

Je vais en France, en Angleterre, en Provence, en Afrique, en Iran.

Je viens de France, d’Angleterre, de Provence, d’Afrique, d’Iran.

Названия континентов и их частей: l’Europe (f) (~Centrale), l’Afrique (f) (~australe; -Equatoriale; -Occidentale), l’Amérique (f) (~centrale, ~française, ~latine), l’Asie (f) (~Mineure; ~centrale), l’Océanie (f), l’Antarctique (m), l’Arctique (m).

Страны: l’Allemagne(f), l’Argentine(f), les Émirats arabes unis, les États-Unis, l’Irak(m), la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Thaïlande, l’Ukraine(f), la Turquie, la Belgique, le Brésil, le Canada, la Chine, le Kazakhstan, l’Angleterre(f), l’Égypte(f), l’Espagne(f), l’Italie(f), la Russie etc.

Названия регионов Франции: l’Alsace (f), l’Auvergne (f), la Bourgogne, la Bretagne, la Champagne, le Limousin, la Lorraine, la Normandie, la Provence, les Pyrénées (f) etc.

Города. Существительные — названия городов обычно употребляются без артиклей. Если у города есть определение-прилагательное, то перед ним обычно ставится артикль (le):

Toronto et Montréal sont les deux les plus grandes villes du Canada.

Le grand Montréal compte une population de plus de deux millions de personnes.

После глаголов на движение перед городами ставится предлог à (в) или de (из): à Paris — de Paris. Некоторые города употребляются с артиклями, например, Le Caire, Le Havre, Le Mans, La Havane, La Nouvelle-Orléans. Если перед такими городами мужского рода ставятся артикли à, de, то получается слияние: au Mans, au Caire.

Реки, моря, океаны, горы. Существительные, обозначающие реки, моря, океаны, горы употребляются с артиклями: la Seine, le Rhône, les Alpes, les Pyrénées

Моря — женского рода! la mer Méditerrannée (la Méditerrannée), la mer Baltique (la Baltique), la mer Noire. Океаны — мужского рода! l’océan Atlantique (l’Atlantique), l’océan Pacifique (le Pacifique), l’océan Indien, l’océan Arctique.

Острова и архипелаги. Следующие существительные — наименования островов употребляются без артиклей: Chypre (f), Cuba (m), Hawaii, Madagascar (f), Malte (f), Sri Lanka (m), Tahiti (f), Taiwan, Trinidad et Tobago (f) etc.: Mon ami va à Malte demain.

Исключение: перед следующими островами женского рода артикль сохраняется и после глагола aller употребляется предлог à: Il va à la Martinique.

Внимание! Остров l’Île du Cap — Breton является наименованием страны мужского рода:

Il va au Cap-Breton. Il revient du Cap-Breton.

Названия архипелагов обычно являются существительными во множественном числе, т.е. перед ними ставится артикль les; после глагола aller ставится слитный артикль aux (на, в), после venir - des (с, из):

Il va aux Seychelles cet hiver.

Il revient des Bahamas.