Согласные / Consonnes

1. Согласные. Consonnes.

1. За исключением "c", "f", "l" и "r" согласные на конце слова не произносятся.

2. «с» читается как [s] перед е, i, у: la plаce [la-'plas]. В остальных случаях как [к]:

la cаrte [la-'kart] lа cоmmode [la-ko-'mod] la crаvate [la-kra-'vat].

3. Две согласные на конце и внутри слова читаются всегда как одна: belle [bεl], cadette [ka-'dεt], bаllet [bа-'1ε].

4. «ch» читаем как [ʃ]: elle mаrche [εl-'marʃ].

5. Перед е, i, у буква «g» читаем как [ʒ]: la plаge [lа-'рlа:ʒ], lа girаfe [la- ʒi-'raf], la gymnаstique [la- ʒim-nas-'tik]. В остальных случаях как [g]: la gаre [la-'ga:r], la grève [la-'grε:v].

6. «s» между двумя гласными читаем как [z]: la chаise [la-' ʃ ε:z]. Во всех других случаях как [s]: sa veste [sa-'vεst], elle traverse [εl-tra-'vεrs]. Два s читаем как [s]: la presse [la-'prεs].

7. В окончании инфинитива глаголов на -еr буква r не читается: répéter [re-pe-'te].

8. «с» на конце слов после согласных и чистых гласных читаем как [к]: avec [a- 'vεk]. После носового гласного буква с на конце слова не читается: blanc [blɑ̃].

9. «h» во французском языке никогда не читается, но играет определенную роль в произношении, когда «h» стоит внутри слова между гласными, они читаются раздельно: cahier [ka-je], trahir [tra-'i:r], Sahara[sa-a-'ra]

10. «qu» читается как [к]: la fabrique (la-fa-’brik], quitter[ki-'te].

11. «j» читается как [ʒ]: je déjeune [ʒə-de-'ʒœn].

12. «ph» читается как [f]: le paragraphe [lə-pa-ra-'graf].

13. «х» на конце слова не читается: vieux [vjø], les yeux [le-'zjø]. Исключение составляют числительные six и dix, где буква «х» произносится как [s]. При связывании буква х произносится как [z]: deux amis [dø-za-'mi].

14. «f» в числительном neuf при связывании произносится как [v] перед словом heure (и несколькими другими словами): neuf heures [nœ-'vœ:r]

15. «t» в группе ti + гласный читается либо как [t], либо как [s]. Наиболее часто встречается прочтение со звуком [s]: national [na-sjo-'nal], la démocratie [la-de-mo-kra-'si], actionner[ak-sjo-'ne], tertiaire [ter-'sjs:r] Если группе ti + гласный предшествует буква s, то t всегда читается как [t]: le vestiaire [lə-vεs-'tjε:r].

16. «z» читается как [z]: quatorze [ka-'torz], zéro [ze-'ro].

17. «gn» читается как [ŋ]: espagnol[εs-pa-'ŋɔl].

18. «ç» читается как [s] le garçon [lə-gar-'s ɔ̃] la leçon [la-lə-'sɔ̃, lal-'sɔ̃].

19. В большинстве случаев буква «р» в середине слова перед t не читается: compter[kɔ̃:-'te] une sculpture [yn-skyl-'ty:r].

20. Буква «х» в словах, начинающихся с ex-, inex-, читается как: 1) [gz] перед гласными: l‘examen [lεg-za-'m ɛ̃], inexorable[i-nεg-zo-'rabl]; 2) [ks] перед согласными: externe [eks-'tεrn], l‘excursion [lεks-kyr-'sjɔ̃]. В середине слова x большей частью читается [ks] как перед согласной, так и перед гласной: la mixture [la-miks-'ty:r], le lexique [la-lek-'sik]. В порядковых числительных deuxième ‘второй’, sixième ‘шестой’, dixième ‘десятый’ х читается как [z].

21. Не читается окончание глаголов “-ent”: ils parlent.