Время, дата / The Time, Dates

При обозначении года употребляются количественные числительные. При чтении числительное, обозначающее год, разбивается на две части: 1) число сотен, 2) число десятков и единиц: 1700 - seventeen hundred; 1707- seventeen hundred and seven или: seventeen 0 seven ['sevn'ti:n'ou'sevn] в 1965-in nineteen sixty-five; в 1815 - in eighteen fifteen. Для обозначения года может употребляться слово year: in the year of 1917 - in the year of nineteen seventeen.

2. Для обозначения дат употребляются порядковые числительные. Пишется: July 15, 1965; Читается: the fifteenth of July nineteen sixty-five или: July the fifteenth nineteen sixty-five. Если необходимо указать, что что-то произошло такого-то числа, то перед ним употребляется предлог on: 16-го ноября-On November 16- On the 16th of November

3. Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: a t- в, past -после, to - до. На вопрос What time is it?- Который час? ответ начинается со слов It is... It is 12 o'clock - 12 часов- It is 3 o'clock - 3 часа. При ответе на вопрос At what time? В котором часу? употребляется предлог at (в значении в): At what time do you come home?--(I come home) at six o'clock. Для указания времени до половины часа включительно употребляется предлог past после: at a quarter past three; at seven minutes past one; at half past six. Для указания времени после половины часа употребляется предлог to до: at a quarter to five; at 25 minutes to eleven. При указании времени слово quarter (четверть) всегда употребляется с неопределенным артиклем, а слово half (половина) - без артикля. В официальных сообщениях и документах для обозначения времени до полудня употребляется a. m. (ante meridiem), а после полудня р. m. (post meridiem). В разговорной речи вместо а. m. и р. m. употребляются соответственно выражения: in the morning, in the afternoon, in the evening, at night. В качестве справочной информации можно запомнить и английский вариант таких понятий, как до нашей эры и нашей эры. Они будут звучать следующим образом: B.C. (Before Christ) и A.D. (Anno Domini).