+7 (727) 344 95 95
Сдать пробный ЕНТ
Русский

Скачай приложение iTest

Готовься к школьным экзаменам в более удобном формате

logo-device logotype logotype-float

Прямое и косвенное дополнение / COD et COI
Предыдущий конспект Следующий конспект
Конспект

Прямое и косвенное дополнение. COD et COI.

 

Для французской грамматики важно уметь различать вид дополнения — прямое оно или косвенное. Разберемся сначала, что такое дополнение вообще. Дополнение — это член предложения, обычно существительное, которое стоит после глагола (а в переводе на русский язык стоит в каком-либо падеже, но не в именительном).

Прямое дополнение (COD — complément d’objet direct) — это дополнение, перед которым не требуется ставить предлог. Обычно в предложении оно идет сразу после глагола: Il lit un livre. (Он читает книгу.) В данном предложении слово «un livre» является прямым дополнением. Чаще всего при переводе на русский язык такое существительное стоит в винительном падеже (кого, что). Но перевод не должен являться главным аргументом для решения вопроса — прямое это дополнение или косвенное во французском языке. Иногда переходность глагола (отсутствие предлога во французском; винительный падеж в русском) не совпадает.

Косвенное дополнение (COI — complément d’objet indirect) — дополнение, 1) перед которым стоит предлог (чаще всего à, de, иногда другие — sur, en и пр.) и 2) к которому можно задать вопрос à qui, à quoi, de qui, de quoi; иногда pour qui, pour quoi, contre qui, contre quoi: Il lit aux enfants. (Он читает детям.) Aux = à + les, поэтому слово «les enfants» — косвенное дополнение.

Необходимо разбираться в виде дополнения, чтобы, например,

1) правильно заменить существительное-дополнение на местоимение-дополнение (выбрать между le /la /les и lui /leur);

2) сделать согласование причастия в сложных временах.



Вопросы
  1. Выберите глагол в пассивной форме.
  2. Выберите нужное местоимение. Ma mère me demande de continuer mes études, mais je ne … veux pas. 
  3. Выберите нужное местоимение: Je … ai exprimé mes salutations les meilleures.   
  4. Выберите правильный вариант с местоимением-дополнением: Tu as offert le cadeau à ton frère.   
  5. Дополните предложение артиклем: Corrine a … enfant.   
  6. Дополните предложение нужным по смыслу местоимением: Je … appelle, Cathy. Pourquoi tu ne m’entends pas ??   
  7. Закончите предложение по смыслу: Ah, tu cherches ta femme ? Je ... . 
  8. Замените подчеркнутое косвенное дополнение (COI) нужным местоимением: Offrez plus de cadeaux à vos enfants ! => Offrez-... plus de cadeaux ! 
  9. Замените подчеркнутое существительное местоимением: À vrai dire, je déteste l’hiver. => À vrai dire, je … déteste.  
Сообщить об ошибке