Слова, которые относятся к разным частям речи

Многие слова в английском языке относятся к разным частям речи, хотя абсолютно ничем не отличаются в произношении / написании: like ( нравиться) - like ( похожий). Некоторые слова относятся к разным частям речи и различаются по произношению (чаще всего ударением), хотя в написании никаких различий нет: present (присутствующий) - present ( подарок) - present (дарить). В некоторых случаях существительное отличается от соответствующего ему глагола произношением последнего согласного звука (у существительных - глухой, у глаголов - звонкий). При этом могут происходить небольшие изменения в написании слова: use [ju:s] - to use [ju:z]; bath - to bath; breath - to breathe и др. Очень часто в английском языке слова, относящиеся к одной части речи, образуют слова, относящиеся к другой части речи. Чаще его это происходит путем присоединения суффиксов: to work (работать) - a worker (рабочий). Возможен и другой способ, получивший название конверсия, - переход слова из одной части речи в другую без изменения формы: to work (работать) - a work (работа). Наиболее часто конверсии подвергаются глаголы и существительные: a hand (рука) - to hand (вручить). Как правило, слова, имеющие одинаковое написание, и произносятся одинаково, но есть и исключения: в основном, различия заключаются в произношении звуков [s] и [z] или в переносе ударения: close [-s] (близкий) - to close [-z] (закрывать), conduct (поведение) - to conduct (вести). Обычно в существительных ударение падает на 1-й слог, у глаголов - на последний. Иногда с переносом ударения не только меняется часть речи, но и теряется видимая связь значений: to refuse [ri’fu:z] (отказываться) - refuse [‘refju:s] (мусор). Прилагательные часто субстантивируются, т. е. становятся существительными: brave (смелый) - the brave (смельчак).